欢迎来到 福彩快三河北
全国咨询热线:
陕西快三
“中国不浅易”系列:做立足中国故事的世界外达

12月11日,由上海译文出版社主理的国家出版基金项现在“中国不浅易”系列《趣简中国史》《趣简中国话》新书发布会在林肯爵士乐上海中央举走。上海译文出版社党委书记、社长韩卫东,上海译文出版社总编辑史领空以及丛书主编Stewart Lee Beck(李渡)、孙祝旻,插画师杨侃真等出席新书发布会,与现场嘉宾、媒体、读者分享丛书的诞生过程以及中西文化交流互鉴之点滴。

李渡介绍,“中国不浅易”系列的标志之于是设计成一根缠绕的面条即将伸睁开的样子,是由于面条行为中国人最平时的“安胃”食物之一,初来乍到的外国同伴很难理解中国人说到面条时的喜形於色原形是何因为。“中国不浅易”系列正是要把这些让人看而却步的谜团用最平时的手段“伸张”开陕西快三,让关心和亲喜欢中国文化的外国人真实领略到中国的不浅易。李渡上世纪90年代来到中国陕西快三,深为中华文化所吸引陕西快三,积极投身于文化交流与传播事业。他的文字诙谐诙谐,书中俯拾皆是的东西文化比对和映照,让两边读者在会心一乐的同时获得解读两栽文化异同的新视角。

在被问及《趣简中国史》的风格是如何竖立时,孙祝旻谈到,“与清淡写作时‘孤独’的状态截然迥异,‘中国不浅易’系列的创作过程简直像是一个众方交战、剑拔弩张的战场,不光往往爆发文化的冲突、说话的冲突,甚至还有60后、70后、80后的代际冲突。一切的无趣、繁复、隔阂都会被杀灭,末了只有往繁化简、逸趣横生的东西保存下来了。”

插画师杨侃真则以《趣简中国史》中“魏晋贤士和美国嬉皮士”插图的印制稿为破例示“看似绝无同框能够的两组人群,陕西快三在吾们竭力为各自‘代外团’剧烈的文化特征和迥异性争得平首平坐时,却最后被他们各自为答对时代而孕育出的文化共鸣点深深吸引。”

上海译文出版社于2018年启动了“国际组稿、全球发走”的出版项现在,邀请关注中国、晓畅中国的行家、学者参与创作彰显中国精神、中国风度的图书,并面向全球发走,向世界传播现代中国的价值和能量。行为该出版项现在标主要举措,“中国不浅易”系列在积极践走“文化走出往”战略的同时,立足中国故事的世界外达,挑炼“中国故事”中最具代外性的中国历史和中国民族说话,以“趣”“简”为宗旨,关注读者对象的有趣点和关切点,创新中国故事的讲述手段,旨在向世界周围内关注中国、期待晓畅中国的年轻人更益地传播中国声音和中国聪明。

据悉,“中国不浅易”系列已于近日面向海内外正式发走。异日,上海译文出版社将不息与具有国际影响力的行家学者配相符,深入推进“国际组稿,全球发走”出版计划,向世界传播现代中国的价值和能量。(清明日报全媒体记者 颜维琦)



Powered by 福彩快三河北 @2018 RSS地图 html地图